webm/boram

Кроссплатформенный WebM-конвертер с открытым кодом
Поддержка режимов VP9/VP8/Opus/Vorbis/2pass/limit/CRF/CQ/raw-args/tile-col/row-mt
Продуманные настройки кодеков и дефолты
Скачивание видео для перекодирования с почти любого стриминг-сайта через youtube-dl
Отображение практически любого формата видео в встроенном плеере вместе с субтитрами
Автонастройка Fontconfig на Windows, прожиг субтитров одной кнопкой
Простой интерфейс ориентированный на предпросмотр
Несколько параллельных энкодов в одном окне
Быстрый тест результата, не нужно ждать каждый раз, пока кодируется VP9
Выбор превью для борды из картинки или кадра видео

Установка

Скачать архив для своей платформы по ссылке → распаковать → запустить boram. См. также платформо-специфичные инструкции.
Тред поддержки

Советы и замечания

Битрейт намного лучше перебрать, чем недобрать. Учитывая текущие лимиты макабы (20/40 МБ), постить шакалов просто преступно. Для обычного контента с людьми и VP9 можно ориентироваться на 2Mbps+ (720p) и 4MBps+ (1080p). Для аниме цифры меньше, т.к. оно лучше сжимается.
Пользуйтесь функцией предпросмотра (вклада Encode), чтобы внимательно оценить настройки эффектов и получаемое видео до финального энкода (Normal). Это очень быстро и позволяет избежать ненужных длительных реэнкодов в VP9.
Желательно, чтобы начало и конец вырезаемого фрагмента не приходились на середину фразы и чтобы результирующее видео имело хорошо прослеживаемые логические начало и конец. Также обратите внимание, чтобы смена сцены не приходилась на первые и последние штук 10 кадров. Иначе это приводит к заметному разражающему мерцанию.
Используейте эффекты fade in/fade out с вкладки Audio FX, чтобы приглушить начало и конец звукового трека, резкое увеличение звука при открытии видео неприятно. Обычно фейд не должен превышать одной/двух секунд, длительное затухание раздражает, особенно в коротких видео.
Обрезайте чёрные полосы. Можно использовать автокроп на вкладке Video FX для автоматического определения границ. Аналогично с интерлейсом.
Субтитры можно создать/отредактировать в Aegisub, это лучшая программа в данной категории. Кроме того, она кроссплатформенная и с открытым исходным кодом. Гайд по кастомным субтитрам.